Guide to watch winders: advantages and disadvantages, etc.

Introduction to Watch Winders
自動巻き時計のメンテナンスに使われるワインディングマシーン(ウォッチワインダー、自動巻き上げ機)について、20年の実績がある日本メーカーによるガイドです。ワインダーとは何か、その基本原理から、必要か不要か、メリット・デメリット、選び方まで、分かりやすくご紹介します。
Introduction to Watch Winders
自動巻き時計のメンテナンスに使われるワインディングマシーン(ウォッチワインダー、自動巻き上げ機)について、20年の実績がある日本メーカーによるガイドです。ワインダーとは何か、その基本原理から、必要か不要か、メリット・デメリット、選び方まで、分かりやすくご紹介します。

What is a Watch Winder?
ワインディングマシーンとは何か?自動巻き時計愛好家なら知っておきたい機械式時計の基本的な仕組みから、ウォッチワインダーの必要性・利便性、高級腕時計のメンテナンスにおける効果などについて解説。
What is a Watch Winder?
ワインディングマシーンとは何か?自動巻き時計愛好家なら知っておきたい機械式時計の基本的な仕組みから、ウォッチワインダーの必要性・利便性、高級腕時計のメンテナンスにおける効果などについて解説。

How do Watch Winders Operate?
ワインディングマシーンの基本的な動作原理について。ロレックス・セイコーなどの回転方向や、高級時計に適したワインダーについてご説明します。
How do Watch Winders Operate?
ワインディングマシーンの基本的な動作原理について。ロレックス・セイコーなどの回転方向や、高級時計に適したワインダーについてご説明します。

Do I Need a Watch Winder? Debate and Benefits
ウォッチワインダーのメリットは?「ウォッチワインダーは必要!」という理由
Do I Need a Watch Winder? Debate and Benefits
ウォッチワインダーのメリットは?「ウォッチワインダーは必要!」という理由

Do I Need a Watch Winder: Debate and Downsides
ウォッチワインダーの考えられるデメリットは?「必要か分からない」という理由
Do I Need a Watch Winder: Debate and Downsides
ウォッチワインダーの考えられるデメリットは?「必要か分からない」という理由

How to Choose a Watch Winder
ここでは、ウォッチワインダーを選ぶ際のご参考となるよう、いくつかのポイントを整理しました。
How to Choose a Watch Winder
ここでは、ウォッチワインダーを選ぶ際のご参考となるよう、いくつかのポイントを整理しました。

Making a Satisfying Choice
お持ちの時計コレクションやライフスタイルに合わせて、ご自身にとってご納得のいくウォッチワインダーを選ぶためのご参考となれば幸いです。
Making a Satisfying Choice
お持ちの時計コレクションやライフスタイルに合わせて、ご自身にとってご納得のいくウォッチワインダーを選ぶためのご参考となれば幸いです。